Español

¡Bienvenidos a la familia de Tri 4 Schools (Escuelas)! Uno de nuestras metas es involucrar a nuestras familias latinas y fomentar la participación en nuestros eventos. Esta página contiene la misma información en todos nuestros eventos juveniles como las otras páginas.

Buscamos voluntarios para ayudar a mejorar esta página web, y también nuestras relaciones con la comunidad latina, entonces por favor contáctenos en info@tri4schools.org si tiene sugerencias o ideas. Visite este sitio con frecuencia porque vamos a seguir añadiendo a esta sección.  Gracias!

Triatlones: Hemos terminado con los eventos de triatlón por 2016.  Lee esta página por las fechas e información para 2017.

Fechas para 2017:

Waunakee – 20 mayo –  se puede registrar AQUI

Sun Prairie – 24 junio

Middleton – 19 agosto – se puede registrar AQUI

Precios de 2017

Por favor recuerde a marcar el nombre de la escuela donde quiere donar su registro!

Tipo de registro Precio Temprano Precio Tarde
Individual $25.00 $30.00
Cada niño extra (para familias con mas que un niño) $15.00 $20.00
Equipo de dos personas $45.00 $50.00
Equipo de tres personas $60.00 $65.00

Becas Disponibles! Si a su hijo le gustaría participar en el Tri 4 Schools Triatlón  y necesitarán asistencia financiera para participar, por favor póngase en contacto con nuestro Director en info@tri4schools.org. También podemos ayudar con cascos, zapatos atléticos y bicicletas si se registra más que dos semanas antes de los eventos.

Información

Las ubicaciones:

Waunakee – El Centro Aquático, 301 Community Drive, Waunakee, WI 53597

Middleton – El Centro Aquático Bauman, 2400 Park Lawn Place, Middleton, WI 53562

Natación

Los participantes nadan en una piscina. La piscina de Waunakee está adentro de la escuela secundaria, y la piscina de Middleton está afuera.

En caso de lluvia, el evento continuará a menos que se considere que no esta seguro por las autoridades locales en la mañana del evento. Cualquier niño que necesita ayuda con la parte de natación se permitirá un fideo patinete. No se permite dispositivos de flotación por las reglas de la piscina.

Para todos los padres: Su hijo debe sentirse cómodo en una piscina para participar. Se puede usar un dispositivo de flotación como un fideo o patinete, y las salvavidas pueden ayudarles si es necesario, pero no puede tirar de su hijo a través del agua durante todo la duración del curso de natación. Por favor trabaje con sus hijos sobre estar a gusto en el agua, o considerar la posibilidad de un equipo con un nadador más experimentado. Gracias por su cooperación.

Ciclismo

Los participantes montan en las calles del vecindario cerca de las piscinas.  Los participantes harán el circuito uno o dos veces dependiendo de la distancia que han eligido cuando se registraron. Todos los caminos en el circuito de la bicicleta será controlado por la policía y separado del tráfico. También tendremos voluntarios ayudando a los niños a mantenerse seguro durante el evento.

Correo

En Waunakee, corren en la pista de la escuela secundaria de Waunakee.

En Middleton, corren en el camino de Pheasant Branch y en el campus de la escuela secundaria.

Distancia Nadar Montar en Bicicleta Correr
Corto(rec. edades 3-6) 25 yardas .5 millas .1 milla
Mediano (rec. edades 7-10) 50 yardas 2 millas .5 milla
Largo (rec. edades 11-14) 100 yardas 4 millas 1 milla

Cosas claves a recordar:

  • Por favor llega una hora antes de la empieza de su carrera.
  • Considere recoger su paquete el viernes en vez del sabado de la mañana para ahorrar tiempo

El Viernes (1 de mayo y el 21 de agosto)

Hora Evento
4:30pm Empieza registro y recoge de paquetes
5:00pm Información y repaso del curso
5:45pm Información y repaso del curso
6:30pm Termine registro y recoge de paquetes

 

Sabado (2 de mayo y el 22 de agosto)

Time Event Description
7:00am Empieza recoge de paquetes, área de transición
7:30am Repaso del curso
8:15am Todos estan en la piscina para la empieza del primer evento
8:30am Evento de distancia larga empieza
9:30am Empieza el evento de distancia mediana
10:30am Empieza el evento de distancia corta
12:00pm Termine el evento

 

Tenemos opciones para equipos de dos o tres personas.  Se puede formar equipos de dos o tres para completar la distancia del triatlón.  Es la misma distancia que los participantes individuales, pero los miembros del equipo eligen el parte del triatlóndonde están lo más experimentado.

 Carreras con Lodo: Hemos terminado con la carrera con lodo por 2016.

¡Para este evento los padres pueden correr con sus hijos en cada de las tres distancias!

Qué es una carrera de lodo?  Es un evento que combina correr con obstáculos, y termina en un pozo de lodo gigante!  ¡Qué divertido!

 

Fecha

23 de septiembre, 2017

Registro

Cerrado. Registro para el 2017 abrá el 1 enero 2017.

Precios 2017

Por favor recuerde a marcar el nombre de la escuela donde quiere donar su registro!

Categoría

Precio Temprano (hasta 8/26)

Precio Tarde (8/27-9/20)

Registro al evento (si hay espacio) 

Niño individual $20 $25

$30

Múltiples niños en una familia $15 $20

$25

Adult0 – 1.5 milla or 3 millas $25 $30

$35

Adulto – 0.3 milla $15 $20 $25

Becas Disponibles! Si a su hijo le gustaría participar en el Tri 4 Schools carrera con lodo y necesitarán asistencia financiera para participar, por favor póngase en contacto con nuestra Directora en info@tri4schools.org.

Información

Estamos trabajando con nuestros socios en el curso para los niños.  Los obstáculos seran seguros para niños de todas edades, y algunos seran una sorpresa hasta el día de la carrera!

 

Edad Distancia
5 y menos appx. 0.3 milla
6-12 appx. 1.5 millas
13 y más appx. 3 millas

 

Direcciones

La dirección de las carreras es el parque Festival de Verona, detrás de City Hall – 111 Lincoln St., Verona, WI 53593

Hay aparcamiento limitado disponible en frente del edificio de City Hall. También hay espacio aparcamiento en la calles alreadedor del parque. Por favor, evite lugares marcados con “Sin aparcamiento” signos.

Tendrémos un recoge de paquetes el día antes de la carrera (22 de septiembre) en la oficina dental de Madison Smile Solutions – 5602 Odana Road, Madison, WI 53719 entre 4:30-6:30pm.

6 Responses to “Español”

  1. edgar September 26, 2013 at 11:39 pm Permalink

    como puedo rigistrar amihijo quisiera q me ayudaran para la carrera de lodo

  2. Jessica Soriano April 7, 2014 at 3:09 pm Permalink

    Hola, cómo puedo obtener una beca para que mis hijos participen?

  3. Jessica Soriano July 5, 2014 at 9:15 pm Permalink

    Hola,
    Mis hijos quieren volver a participar en las carreras pero les agradezco mucho asistencia financiera.

    • Jessica Soriano July 5, 2014 at 9:16 pm Permalink

      Hola

      Necesito asistencia financiera para las próximas
      carreras.

      Gracias

  4. Jessica September 16, 2014 at 4:44 am Permalink

    Hola Katie,

    Se me borró el mensaje que me mandaste con el código para beca para la carrera de lodo.

    Podrías mandármelo nuevamente por favor.

    De antemano muchas gracias!

  5. jessica March 5, 2015 at 8:02 pm Permalink

    Hola, me pueden ayudar porfavor con becas para que mis hijos participen en las carreras de lodo y triatlón?
    De antemano muchas gracias!!

Leave a Reply